1 00:00:04,447 --> 00:00:09,447 EKYA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,447 --> 00:00:10,781 [Gotak] Hee, Jun-tae, laba wano. 3 00:00:10,865 --> 00:00:14,285 Entalo zonna zikwata ku... okufuga omulabe. Kaale? 4 00:00:14,785 --> 00:00:17,496 Okusamba okugulu kwo, hah, nga nange bwe nkola, . 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,498 kijja kumala okutiisa omuntu gw’ovuganya naye. 6 00:00:20,583 --> 00:00:21,834 Kigezeeko. 7 00:00:21,917 --> 00:00:22,793 Kaale. 8 00:00:23,294 --> 00:00:24,378 Aah! 9 00:00:24,462 --> 00:00:25,337 Oh. 10 00:00:25,421 --> 00:00:26,422 Ah omusulo. 11 00:00:27,256 --> 00:00:28,257 Hey, Jun-tae-ya, omusajja omulala. 12 00:00:28,340 --> 00:00:30,718 Kiki... kiki ekizibu kikyamu ku mubiri gwo? 13 00:00:30,801 --> 00:00:32,762 - [Baku] Omwana oyo... - [Gotak] Olina ebinywa byonna? 14 00:00:32,845 --> 00:00:34,096 [Baku] Omwana oyo tayinza kuyambibwa. 15 00:00:34,180 --> 00:00:38,350 - Omutendesi we... mubi nnyo mu kusomesa. - [Gotak] Olina okuteeka bbalansi... 16 00:00:38,434 --> 00:00:40,352 - Olina okuba omutendesi we, olwo. - [Baku] Nedda. 17 00:00:40,436 --> 00:00:41,562 [Gotak] ...omubiri gwo gwonna. 18 00:00:41,645 --> 00:00:45,191 Nasalawo obutaddamu kuddamu, . nja kusomesa 19 00:00:45,274 --> 00:00:46,776 omuntu omulala yenna engeri y'okulwana. 20 00:00:46,859 --> 00:00:50,488 [Gotak] Ayi Katonda wange! Mwanyinaze! Lwaki okuuma okusiba akabina ko aka freaking out? 21 00:00:51,864 --> 00:00:52,948 [Baku] Omanyi ki? 22 00:00:54,366 --> 00:00:55,534 Gotak, oyo omuvubuka... 23 00:00:55,618 --> 00:00:57,369 [Gotak] Okukwatagana n’amaaso, n’okukyusakyusa. 24 00:00:57,453 --> 00:00:59,163 ...yali muzannyi wa taekwondo pro. 25 00:00:59,663 --> 00:01:01,957 - Munnabyamizannyo. - [Gotak] Yee. Kwata amagulu go. 26 00:01:03,417 --> 00:01:05,294 Naye yalina okulekayo olw’okuba nze. 27 00:01:08,714 --> 00:01:11,467 Yalumwa omusuwa gwe ogwa cruciate ligament era n’aweebwa ekitanda mu ddwaaliro. 28 00:01:12,593 --> 00:01:15,971 Era omusawo bwe yagamba ebiseera bye eby’omu maaso eby’emizannyo byali biweddewo. 29 00:01:16,055 --> 00:01:17,473 Yali takyasobola kuvuganya. 30 00:01:19,100 --> 00:01:20,893 Maama we yakaaba amaaso ge. 31 00:01:23,229 --> 00:01:24,897 Nali pissed the hell off. 32 00:01:25,773 --> 00:01:28,776 Nnali ndowooza ku ky’okutta buli eyakola ekyo ku Gotak. 33 00:01:31,821 --> 00:01:33,823 [omuziki ogukwata ku mutima nga gukuba]. 34 00:01:34,365 --> 00:01:35,574 [Baku asikaasikanya]. 35 00:01:37,868 --> 00:01:39,745 Nakitegeera bingi oluvannyuma... 36 00:01:41,664 --> 00:01:43,415 ekitundu ekyasinga okukaluba kye kyali. 37 00:01:47,503 --> 00:01:50,131 Kyali kya kumanya nti buli kimu kyonna kyali nsobi yange. 38 00:01:58,472 --> 00:01:59,932 [alongoosa emimiro]. 39 00:02:00,850 --> 00:02:04,603 Nawulira... Kyali mpulira esinga obubi. Kye, um... 40 00:02:05,437 --> 00:02:07,648 Sisobola kujjukira kigambo. Kiki nate kyali ki? 41 00:02:08,232 --> 00:02:10,401 - Gwe musango. - Kituufu, okwesalira omusango. 42 00:02:15,197 --> 00:02:17,032 Nalina mukwano gwange nga oyo. 43 00:02:28,669 --> 00:02:30,671 ["Omuzira" nga Meego azannya]. 44 00:02:45,603 --> 00:02:48,439 OMUZIRA OMUNFU: EKIBINA 2 45 00:03:47,665 --> 00:03:49,375 [Si-eun] Omusu-ho-ya. 46 00:03:51,252 --> 00:03:52,628 Nsonyiwa. 47 00:04:03,013 --> 00:04:04,640 - [Baku] Osula bulungi? - [asitula omukka]. 48 00:04:13,440 --> 00:04:15,359 Wasula okumala, nga, emirembe gyonna. 49 00:04:18,362 --> 00:04:20,948 Katono nfe nga nziruka, . nga nkusitulidde ku mugongo gwange. 50 00:04:21,031 --> 00:04:22,449 Lwaki oli muzito nnyo? 51 00:04:22,533 --> 00:04:23,701 [Si-eun assa omukka]. 52 00:04:24,910 --> 00:04:26,078 Kiki ekyaliwo? 53 00:04:26,787 --> 00:04:31,542 Well, Geum Seong-je yali talina mukisa ne tukwatibwa, naye ne tuwona. 54 00:04:32,126 --> 00:04:33,419 Kale tewali kweraliikirira. 55 00:04:36,130 --> 00:04:37,214 Anyway... 56 00:04:39,425 --> 00:04:41,051 Nsonyiwa, era webale. 57 00:04:44,680 --> 00:04:46,724 Nja kukakasa nti kino tekiddamu kubaawo. 58 00:04:50,519 --> 00:04:52,229 Oddayo okulwana? 59 00:04:55,983 --> 00:04:56,984 Kiki? 60 00:04:57,484 --> 00:04:58,569 Bw’oba okola... 61 00:05:02,072 --> 00:05:03,657 ekyo tekijja kukyusa kintu kyonna. 62 00:05:03,741 --> 00:05:05,743 [omuziki ogukwata ku mutima nga gukuba]. 63 00:05:09,246 --> 00:05:12,082 [Si-eun] Kigenda kuba kya cycle yokka, . okweddiŋŋana. 64 00:05:16,337 --> 00:05:18,297 Ku nkomerero, omuntu ajja kulumwa. 65 00:05:26,055 --> 00:05:27,514 Era oluvannyuma lw’ekyo? 66 00:05:35,647 --> 00:05:36,899 Lwaki... 67 00:05:38,359 --> 00:05:39,651 Na Baek-jin akuyisa bwatyo? 68 00:05:39,735 --> 00:05:40,778 [omwana 1] Sigala ng’omusamba. 69 00:05:40,861 --> 00:05:42,946 - [omwana 2] Okukaluba, okukaluba. - [omwana 3] Hee! Nkulamusizza! 70 00:05:43,030 --> 00:05:44,073 Mwe abakazi ab'emmana! 71 00:05:44,156 --> 00:05:46,367 Nakugamba nti totabulatabula na Baek-jin. Oli bulungi? 72 00:05:46,450 --> 00:05:47,284 {\an8}PAKKA HU-MIN 73 00:05:48,160 --> 00:05:49,745 Baku. [nga assa nga akankana]. 74 00:05:56,043 --> 00:05:57,252 [Baku] Ffe tuli... 75 00:06:00,005 --> 00:06:01,382 mikwano gy’obuto. 76 00:06:05,511 --> 00:06:06,762 [asitula omukka]. 77 00:06:08,931 --> 00:06:13,811 NA BAEK-JIN, omuwandiisi w’ebitabo 78 00:06:17,856 --> 00:06:19,942 - [eddoboozi erikuba]. - [afulumya omukka]. 79 00:06:26,990 --> 00:06:28,242 [Baek-jin] Oli ludda wa? 80 00:06:28,867 --> 00:06:30,577 Seong-je's ku poliisi. 81 00:06:33,831 --> 00:06:35,165 Nafiirwa, Baek-jin-a. 82 00:06:37,501 --> 00:06:38,502 Kiki? 83 00:06:42,798 --> 00:06:44,550 Kino kye wali oyagala, si bwe kiri? 84 00:06:47,594 --> 00:06:49,930 Tofaayo ku Eunjang oba ekirala kyonna. 85 00:06:50,889 --> 00:06:53,016 Oyagala mbugambe nti nafiirwa. 86 00:06:53,100 --> 00:06:55,269 Ggwe mbwa ey’oku ntikko, nedda? 87 00:06:55,352 --> 00:06:56,812 [omuziki ogw’ennaku nga gukuba]. 88 00:06:56,895 --> 00:06:58,397 [asitula omukka]. 89 00:07:01,024 --> 00:07:02,443 Kye njagala... 90 00:07:08,866 --> 00:07:10,159 [asitula omukka]. 91 00:07:11,827 --> 00:07:13,036 Okay. 92 00:07:14,538 --> 00:07:15,664 Nakifuna. 93 00:07:15,747 --> 00:07:16,790 [aggyako essimu]. 94 00:07:19,168 --> 00:07:20,169 [asitula omukka]. 95 00:07:28,719 --> 00:07:30,345 - [omuziki guyimiridde]. - [siren ekuba enduulu]. 96 00:07:30,429 --> 00:07:32,556 [sighs] Sina omusulo guno. 97 00:07:35,017 --> 00:07:36,810 [asinda nnyo]. 98 00:07:39,980 --> 00:07:40,981 [Baek-jin] Hey. 99 00:07:46,445 --> 00:07:49,323 [Seong-je] Kiki ekikukwatako? Ggwe wajja kunnona? 100 00:07:51,533 --> 00:07:53,535 [embwa eboggola mu bbanga]. 101 00:07:54,995 --> 00:07:56,497 [Seong-je assa nnyo omukka]. 102 00:08:06,215 --> 00:08:07,716 Okikyawa wano, nedda? 103 00:08:09,218 --> 00:08:10,469 [Baek-jin] Otegeeza ki? 104 00:08:13,680 --> 00:08:15,307 [Seong-je] Ekifo kino kicaafu. 105 00:08:16,725 --> 00:08:18,560 Naye oli fucking neat freak. 106 00:08:19,311 --> 00:08:21,104 Bulijjo emana muleeta wano. 107 00:08:21,897 --> 00:08:24,149 [aseka] Wano we wali mukuba omusulo okuva mu bo. 108 00:08:24,858 --> 00:08:27,694 Weetegereze nnyo. Wabeewo ttani y’omusaayi. 109 00:08:33,408 --> 00:08:35,744 Kiwunya ng’omusulo munda ne wano. 110 00:08:35,827 --> 00:08:37,454 Fuck! [aseka] 111 00:08:38,288 --> 00:08:39,456 [assa] omukka. 112 00:08:42,376 --> 00:08:43,460 [asitula omukka]. 113 00:08:44,419 --> 00:08:46,296 Kiki kye walina okubuulira poliisi? 114 00:08:47,214 --> 00:08:48,715 [omuziki ogw’okusanyusa nga gukuba]. 115 00:08:50,133 --> 00:08:51,134 Kiki? 116 00:08:54,221 --> 00:08:55,722 Akawunti ya bbanka ey’okwokya. 117 00:08:57,724 --> 00:08:59,560 Nze naawe ffekka be tusobola okugifuna. 118 00:09:06,608 --> 00:09:07,776 [Seong-je asekerera]. 119 00:09:14,908 --> 00:09:15,993 Ekyo kyokka... 120 00:09:17,953 --> 00:09:20,205 Nagezaako okuggya ssente ku baana mu Eunjang 121 00:09:21,248 --> 00:09:22,708 n’agwa mu lutalo. 122 00:09:22,791 --> 00:09:23,750 Tuli balungi? 123 00:09:27,713 --> 00:09:28,922 [asekerera] 124 00:09:29,006 --> 00:09:31,758 Ggwe tofukamirangako okumbuuza wadde omulundi gumu 125 00:09:33,635 --> 00:09:34,928 bwemba nga ndi bulungi. 126 00:09:37,931 --> 00:09:39,141 Ah. 127 00:09:40,017 --> 00:09:41,018 Ekyo kituufu. 128 00:09:42,060 --> 00:09:43,061 [tuts] . 129 00:09:43,145 --> 00:09:45,022 Nnali nneebuuza lwaki wanleese wano. 130 00:09:48,191 --> 00:09:49,610 Singa nazina n'akatono, . 131 00:09:50,777 --> 00:09:53,238 bwemba nga nnina kye nnagamba poliisi, . wandinkubye okutuusa lwe nfa? 132 00:09:53,322 --> 00:09:54,823 Ky'ova oleeta wano? 133 00:09:56,116 --> 00:09:57,117 Huh? 134 00:09:58,243 --> 00:09:59,244 Kale kiki? 135 00:10:00,704 --> 00:10:01,830 [Seong-je asika omuguwa]. 136 00:10:01,913 --> 00:10:05,250 Tuyinza okuba nga tusikina emana, naye nnalowooza nti tuli ku ludda lumu. 137 00:10:09,296 --> 00:10:10,839 Tojja kunnoonya. 138 00:10:12,716 --> 00:10:13,967 Nze nfuna obudde obw'okuwummula. 139 00:10:19,181 --> 00:10:21,141 [alongoosa emimiro] Fuck this. 140 00:10:32,736 --> 00:10:34,738 [akagombe k’essomero kavuga]. 141 00:10:48,210 --> 00:10:49,544 [ejjembe likuba enduulu]. 142 00:10:49,628 --> 00:10:55,092 EKITUNDU KYA BOWLING A-PLUS 143 00:11:00,097 --> 00:11:01,556 [asitula omukka]. 144 00:11:08,605 --> 00:11:11,024 [omusajja 1] CEO ayagala kukulaba. Yingira mu. 145 00:11:15,654 --> 00:11:16,988 Nja kumutuukako. 146 00:11:18,031 --> 00:11:18,949 Osobola okuvaawo. 147 00:11:19,616 --> 00:11:21,284 [omusajja 1] Ggwe omusulo omutono. 148 00:11:22,119 --> 00:11:23,704 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 149 00:11:24,621 --> 00:11:25,664 Hee, essomero lya siniya. 150 00:11:27,541 --> 00:11:29,376 Werabidde kye tuli? 151 00:11:31,920 --> 00:11:33,714 [oluggi lw’emmotoka lugguka ne luggalwa]. 152 00:11:33,797 --> 00:11:34,840 [omusajja 1] Omusajja ow’ekika kya maama. 153 00:11:40,303 --> 00:11:42,305 Jjangu wano, fucker. Ggwe omusulo omutono! 154 00:11:49,396 --> 00:11:50,397 [agugumbula]. 155 00:11:50,897 --> 00:11:52,190 [omusajja 1] Ggwe omusajja omukazi. 156 00:11:55,986 --> 00:11:57,279 Fuckin' emana y'emana. 157 00:11:58,405 --> 00:11:59,614 [agugumbula]. 158 00:12:01,533 --> 00:12:03,201 - [asinda]. - [omusajja 2] Hee, omusulo. 159 00:12:08,957 --> 00:12:10,208 Fuck... 160 00:12:10,959 --> 00:12:12,043 [Baek-jin assa omukka]. 161 00:12:19,009 --> 00:12:20,886 [omusajja 1] Kiki ky’ogezaako okusika? 162 00:12:22,637 --> 00:12:24,222 Nagamba nti nja kutuuka. 163 00:12:27,684 --> 00:12:28,727 [omuziki guyimirira]. 164 00:12:31,271 --> 00:12:33,106 [Baku] Oyagala nnyo samgyeopsal omugonvu? 165 00:12:33,190 --> 00:12:35,233 Okunnyogoga. Omanyi eby'okulya byonna ebirungi ebiriraanyewo? 166 00:12:35,317 --> 00:12:37,235 [Jun-tae] Waliwo ekifo ekirimu byonna by’osobola okulya. 167 00:12:37,319 --> 00:12:39,946 - [Baku] Omuntu alina byonna by'osobola okulya? - [Jun-tae] Kiri... kiri around 13,000 won. 168 00:12:40,030 --> 00:12:43,033 [Baku] Hee, okay olwo. Kye kijjulo kyo bw’oba tosobola kukwata ku kintu ekyo. 169 00:12:43,658 --> 00:12:45,076 [Gotak] Ekyo kyali kya kimpowooze. Kintu ki? 170 00:12:45,160 --> 00:12:48,455 - Wamala kugamba nti osobola okutuuka ku ekyo. - [Baku] Hey! Hee, Si-eun, Omuyimbi! 171 00:12:48,538 --> 00:12:49,539 [Jun-tae] Hi! 172 00:12:50,874 --> 00:12:51,875 [Baku] Yeon Si-eun nga bwe kiri! 173 00:12:52,751 --> 00:12:54,878 Twali tukulinze emirembe gyonna! 174 00:12:54,961 --> 00:12:56,004 [asitula omukka]. 175 00:13:00,342 --> 00:13:02,469 - Lwaki? - Otegeeza ki, lwaki? 176 00:13:02,552 --> 00:13:04,429 Twalinze musobole jjangu naffe, musiru. 177 00:13:04,513 --> 00:13:06,807 - Mulekere awo okutuleetera okulinda! Tugende. - [Gotak aseka]. 178 00:13:06,890 --> 00:13:08,642 [Baku aseka] Jjangu, tugende. 179 00:13:08,725 --> 00:13:10,685 - [Jun-tae] Tugende, Si-eun-a. - [Baku] Ka tulye! 180 00:13:10,769 --> 00:13:12,103 [bonna baseka]. 181 00:13:12,979 --> 00:13:14,731 - Yanguwa. - Yanguwa. 182 00:13:23,073 --> 00:13:24,699 - [omuziki ogw'essanyu nga gukuba]. - [Baku aseka]. 183 00:13:25,283 --> 00:13:27,786 - [Jun-tae] Tugende! - [Baku] Tukole kino! 184 00:13:27,869 --> 00:13:31,748 Omumbejja waffe omwagalwa, omwagalwa wa ice asembyeyo okusaanuuka. 185 00:13:31,832 --> 00:13:33,792 [Gotak, Jun-tae, ne Baku baseka]. 186 00:13:33,875 --> 00:13:35,126 [Si-eun] "Omumbejja"? 187 00:13:35,210 --> 00:13:37,587 - Okuggyako omunaana kijja kukola-- - Hi, hello, baganda bange. 188 00:13:37,671 --> 00:13:40,632 - Kiki ky'okola? Okusoma? - [Gotak] Lekera awo okutawaanya Si-eun, shithead. 189 00:13:40,715 --> 00:13:43,844 - Ggwe asikina emana. Ggwe omusulo. - Mulekere awo okumutawaanya. Si-eun nga asoma. 190 00:13:43,927 --> 00:13:46,429 - [Si-eun] Faayo-- - Yee, 2XL kye ki? 191 00:13:46,513 --> 00:13:48,181 Opimira sayizi? 192 00:13:48,265 --> 00:13:49,599 Ekyo kye ki, ekibokisi ky’ebyokulwanyisa? 193 00:13:52,519 --> 00:13:55,146 Si-eun-chan, ka tukole ebbaala endala ey’emmere ey’akawoowo eddukira. 194 00:13:55,856 --> 00:13:58,024 - Hmm? - Eri period esooka yokka. 195 00:13:58,108 --> 00:14:01,152 Mmm, nkimanyi. Naye leero lunaku lwa njawulo. 196 00:14:01,236 --> 00:14:05,282 - Gotak waffe ajjanjaba buli muntu! [aseka] - [Gotak] Kiki ekituufu? Ekyo saakigamba. 197 00:14:05,365 --> 00:14:07,784 [Baku] Ggwe ddala yagamba nti ojja kutujjanjaba. Jun, ffe... 198 00:14:07,868 --> 00:14:09,578 - Okuzibira Jun-tae! - [Gotak] Wansi w'akatimba. 199 00:14:09,661 --> 00:14:11,079 Tugende. Wano wano. Wano wano. 200 00:14:11,162 --> 00:14:12,289 Essasi erya under-over! 201 00:14:12,372 --> 00:14:13,915 - [Baku] Hee, okukuba amasasi, okukuba amasasi! - [Jun-tae] Oh! 202 00:14:14,875 --> 00:14:17,210 - [Gotak] Oh! Yee! - [Jun-tae] Kirungi nnyo! Yee! 203 00:14:18,879 --> 00:14:20,297 [Baku] Muzibe n’omubiri gwo. 204 00:14:20,380 --> 00:14:21,756 - Bulooka! Okukuba essasi! - [Jun-tae] Wano. 205 00:14:21,840 --> 00:14:23,758 - [Baku] Okukuba amasasi. Okukuba essasi! - [Gotak] Si-eun tasobola kukikola. 206 00:14:23,842 --> 00:14:25,260 [Baku] Tugende. Tugende! 207 00:14:26,136 --> 00:14:28,346 Hee, ekyo okiraba? Tewalina kumuzibira. 208 00:14:28,430 --> 00:14:31,099 - Nkugambye, bro! - Tewali muntu yenna yazibye. Wasuula omupiira gw’empewo! 209 00:14:35,145 --> 00:14:36,688 [Gotak] Aah. 210 00:14:36,771 --> 00:14:37,898 Kino kirungi. 211 00:14:38,607 --> 00:14:39,774 Aah. 212 00:14:40,358 --> 00:14:42,736 Aah, ebintu birabika kumpi kisirifu nnyo okwetoloola wano. 213 00:14:45,322 --> 00:14:46,865 Abo aba Union emana, . 214 00:14:47,908 --> 00:14:50,076 Sirowooza nti bandikoze back down kino mu ngeri ennyangu. 215 00:14:50,702 --> 00:14:54,039 [Baku] Nafaayo dda buli kimu, . kale tokyeraliikirira. 216 00:14:54,956 --> 00:14:57,709 Kiba kya mirembe. Nyumirwa. [aseka]. 217 00:14:58,919 --> 00:15:00,545 Wasisinkana Na Baek-jin? 218 00:15:00,629 --> 00:15:02,547 Tofaayo. Nze saakikola, kirungi? 219 00:15:03,715 --> 00:15:06,051 Anyway, tofaayo ku bintu ebyo. 220 00:15:06,134 --> 00:15:08,136 Union oba ekintu kyonna ekiringa ekyo. Yee? 221 00:15:09,596 --> 00:15:12,432 Omusajja! Kino kye kisinga obulungi! [aseka] 222 00:15:15,060 --> 00:15:17,228 - [essimu ewuuma]. - [Baku] Huh? 223 00:15:21,483 --> 00:15:22,651 Nkulamusizza? 224 00:15:22,734 --> 00:15:24,903 [omusajja] Mwasuze mutya, kino kiri ku poliisi y’e Yeongdeungpo. 225 00:15:24,986 --> 00:15:26,655 Oli mutabani wa Park Jin-cheol-ssi? 226 00:15:30,742 --> 00:15:31,743 [Baku] Kituufu. 227 00:15:32,786 --> 00:15:33,828 Ntegeera. 228 00:15:37,624 --> 00:15:39,167 Hee, waliwo ekikyamu? 229 00:15:39,250 --> 00:15:41,670 Huh? Oh, tekyali kintu kyonna. 230 00:15:43,505 --> 00:15:45,298 Waliwo ekyajja, kale kirungi nfune okugenda. 231 00:15:45,382 --> 00:15:46,549 - Oh, kirungi. - Oluvannyuma. 232 00:15:48,343 --> 00:15:50,053 Kiki? Gwe ogenda? 233 00:15:50,136 --> 00:15:52,013 Wagamba nti si kintu, ggwe emana. 234 00:15:54,015 --> 00:15:56,059 - Hee, Paaka Hu-min, Omuntu w'abantu! - [Si-eun assa omukka]. 235 00:15:57,102 --> 00:15:58,687 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 236 00:15:58,770 --> 00:16:02,524 [omusajja] Kale, omulundi ogwaggwa, abaana bakyegaana. Naye ne bakyusa sitatimenti yaabwe. 237 00:16:02,607 --> 00:16:04,985 Bagamba nti Park Jin-cheol-ssi tabuuzangako ndagamuntu yaabwe, 238 00:16:05,068 --> 00:16:06,861 bwe batyo ne bagaana okussa omukono ku mpapula. 239 00:16:08,113 --> 00:16:10,240 Kitaawo yabulwa obusungu, era... 240 00:16:11,783 --> 00:16:14,536 [asinda] N’okutuusa kati yali tasaanidde kukuba abaana abatanneetuuka ku poliisi. 241 00:16:14,619 --> 00:16:16,454 POLIISI YA SEOUL YEONGDEUNGPO 242 00:16:17,330 --> 00:16:19,207 [okusinda]. 243 00:16:51,406 --> 00:16:52,699 NA BAEK-JIN, omuwandiisi w’ebitabo 244 00:16:52,782 --> 00:16:55,160 Ennamba gy’oyise tekisangibwawo. 245 00:16:55,243 --> 00:16:56,786 Nsaba oleke obubaka... 246 00:16:56,870 --> 00:16:57,996 [essimu ewuuma]. 247 00:16:59,998 --> 00:17:01,958 BAEK-JIN: WEGATTA OMUKWANO EKYO KYE NJAGALA 248 00:17:02,042 --> 00:17:05,003 AWO SIJJA KITABULA NA TAATA WO, BUSINESS YE, OBA MIKWANO GYO 249 00:17:06,755 --> 00:17:08,381 [okussa nga toteredde]. 250 00:17:08,465 --> 00:17:11,301 [omulenzi 1] Bro, omukadde oyo yalina a brutal fuckin' okukuba ekikonde. 251 00:17:11,384 --> 00:17:12,969 Fuck, nalowooza nti ngenda kufa. 252 00:17:14,179 --> 00:17:16,765 [omulenzi 2] Sala obusiru, omusiru. Lekera awo okukola ekisusse. 253 00:17:17,515 --> 00:17:20,018 [omulenzi 3] Okwonoonebwa kwenkana wa emikono gye egy'okusiika enkoko gonna do? 254 00:17:20,101 --> 00:17:21,686 Beera ddala! [aseka] 255 00:17:22,270 --> 00:17:24,022 [omulenzi 2] Hee, eyo Baku gye twakayitako? 256 00:17:24,105 --> 00:17:27,442 [omulenzi 3] Baku Fuck-gwe? Tasobola kukola shit, bro. [aseka] 257 00:17:28,985 --> 00:17:30,987 [okunyweza omuziki]. 258 00:17:50,590 --> 00:17:52,592 [essimu ewuuma]. 259 00:17:52,675 --> 00:17:54,094 [omuziki guzikira]. 260 00:17:59,307 --> 00:18:00,892 - Hey. - [omulenzi] Baek-jin hyeong. 261 00:18:00,975 --> 00:18:03,144 Nawulira Park Hu-min bazzeemu okukuba abalenzi baffe. 262 00:18:04,270 --> 00:18:05,605 [sighs] Oyo emana esikina. 263 00:18:05,688 --> 00:18:08,399 Abasajja baffe bamugobe wansi? Kiki kye tusaanidde okukola? 264 00:18:11,402 --> 00:18:12,403 Tewali. 265 00:18:13,113 --> 00:18:14,114 [omulenzi] Kiki? 266 00:18:14,989 --> 00:18:16,116 Just leka abeere. 267 00:18:17,826 --> 00:18:19,160 Akola ebyetaagisa. 268 00:18:21,579 --> 00:18:22,789 [asitula omukka]. 269 00:18:26,584 --> 00:18:27,961 [ppini za bowling ziwuuma]. 270 00:18:31,047 --> 00:18:32,173 [omusajja 1] Yee! 271 00:18:39,430 --> 00:18:40,807 [omusajja 2] Okay, nja kuvaawo kati. 272 00:18:44,978 --> 00:18:46,604 [omulenzi 1] Oyo omusiru asikina. 273 00:18:47,981 --> 00:18:49,399 CEO Choi ali wano. 274 00:18:51,401 --> 00:18:53,528 [sighs] Abo ba maama ba katonda. 275 00:19:00,160 --> 00:19:01,369 [Choi] Obadde otya? 276 00:19:02,954 --> 00:19:04,372 [Baek-jin] Kiki ekikuleeta wano? 277 00:19:09,460 --> 00:19:10,795 Otegeeza ki? 278 00:19:11,588 --> 00:19:12,547 [asekerera] 279 00:19:13,506 --> 00:19:16,926 Lwaki nandyetaaga ensonga okujja okutuuka mu kifo kya bizinensi kye nnina? 280 00:19:24,309 --> 00:19:25,351 Tuula wansi. 281 00:19:37,113 --> 00:19:38,239 [asitula omukka]. 282 00:19:43,077 --> 00:19:44,245 [Choi assa omukka]. 283 00:19:44,787 --> 00:19:46,289 Byonna biteredde? 284 00:19:48,082 --> 00:19:49,125 Yee. 285 00:19:52,629 --> 00:19:54,339 [okumenya endabirwamu]. 286 00:19:54,422 --> 00:19:58,468 Bwe kiba nga tewali nsonga, why'd abakyala mu Juvenile Affairs bankubira essimu? 287 00:19:58,551 --> 00:20:00,553 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 288 00:20:01,638 --> 00:20:02,931 Yali ani nate? 289 00:20:05,141 --> 00:20:07,393 Geum Seong-je nga bwe kiri? Goddamn it. 290 00:20:11,105 --> 00:20:16,444 Wakiri okole omulimu gwo, Baek-jin-a, . nga sinnaba kuyingiramu.Okitegedde? 291 00:20:21,908 --> 00:20:23,576 Toddamu kunziza wano. 292 00:20:31,042 --> 00:20:32,543 [alamu y’omulyango ewuuma]. 293 00:20:46,432 --> 00:20:47,850 Tuula nange okumala eddakiika emu. 294 00:20:53,064 --> 00:20:55,483 Obadde togenda ku ssomero lyo erya cram ennaku zino. 295 00:20:56,734 --> 00:20:58,611 Era lwaki olina ekisala mu maaso? 296 00:20:59,195 --> 00:21:02,198 Nze nneeraliikirivu olw'ebyo by'okola ebweru awo era ne ku ssomero. 297 00:21:07,662 --> 00:21:09,247 Weetegeke okusoma ebweru w’eggwanga. 298 00:21:10,415 --> 00:21:12,375 Essira okulissa ku misomo gyo kibadde kizibu gy’oli 299 00:21:12,458 --> 00:21:14,585 oluvannyuma lw’ekyo ekyaliwo ku ssomero lyo erikadde. 300 00:21:14,669 --> 00:21:17,130 Kino kibadde... okusalawo okuzibu gyendi okusalawo. 301 00:21:19,716 --> 00:21:22,552 - Kijja kuba kirungi singa tuva mu Korea. - [Si-eun] Nze saagala. 302 00:21:25,138 --> 00:21:27,974 [maama] Kikyamu eri maama okweraliikirira omwana we? 303 00:21:29,600 --> 00:21:30,685 [asitula omukka]. 304 00:21:35,982 --> 00:21:37,650 Ogenda kusoma bweru wa ggwanga. 305 00:21:38,484 --> 00:21:39,610 Ekyo kye kisembayo. 306 00:21:41,446 --> 00:21:42,530 [maama asiiba]. 307 00:21:44,282 --> 00:21:45,450 Lwaki tokola... 308 00:21:47,577 --> 00:21:50,079 onsimbira ekkuuli nga bwe wali okola era obeere n’obulamu bwo? 309 00:21:58,254 --> 00:21:59,422 Nalowooza nti... 310 00:22:02,383 --> 00:22:03,968 [okukaaba]. 311 00:22:04,844 --> 00:22:07,096 ...nti ebyaliwo ku ssomero lyo erikadde... 312 00:22:10,850 --> 00:22:13,353 byonna byali biva ku nze mu ngeri emu oba endala. [awunyiriza]. 313 00:22:19,108 --> 00:22:21,235 Kubanga nali maama wa ntiisa. 314 00:22:22,320 --> 00:22:23,988 [nga assa nga akankana]. 315 00:22:24,906 --> 00:22:28,993 Siyinza kuleka kintu ng’ekyo nate okugwa ku mutabani wange, nsobola? Huh? 316 00:22:31,496 --> 00:22:32,538 [asika omuguwa]. 317 00:22:33,164 --> 00:22:36,292 Lwaki kikuzibuwalira nnyo okutegeera maama wo yennyini? 318 00:22:44,675 --> 00:22:46,677 [maama ng’akaaba]. 319 00:22:49,972 --> 00:22:51,974 [omuziki ogukwata ku mutima nga gukuba]. 320 00:22:55,686 --> 00:22:56,938 [Si-eun] Omusu-ho-ya. 321 00:22:59,232 --> 00:23:00,400 Singa wali wano, . 322 00:23:03,111 --> 00:23:05,029 magezi ki ge wandimpadde? 323 00:23:08,699 --> 00:23:09,700 Ggwe... 324 00:23:11,452 --> 00:23:13,788 bulijjo yali amanyi bulungi eky’okwogera. 325 00:23:15,790 --> 00:23:16,791 Maama wange... 326 00:23:18,835 --> 00:23:20,044 era ggwe... 327 00:23:21,546 --> 00:23:23,256 buli kimu ekibaawo... 328 00:23:25,258 --> 00:23:27,218 byonna birabika nga omusango gwange. 329 00:23:32,557 --> 00:23:34,392 Nze sirina kirowoozo kyonna 330 00:23:35,101 --> 00:23:36,227 eky’okukola. 331 00:23:40,148 --> 00:23:42,900 Maama wo yagamba nti ajja kukwata ebiwandiiko byo eby’okusoma. 332 00:23:43,985 --> 00:23:45,111 Ekyo kituufu? 333 00:23:46,112 --> 00:23:49,157 Amasomero mangi ag’ensi yonna ezo tezitwalibwa nga ekyenkanankana 334 00:23:49,240 --> 00:23:51,033 okutuuka ku diguli ya siniya mu Korea. 335 00:23:51,784 --> 00:23:53,536 Ojja kuba olina okusoma ennyo eyo. 336 00:23:54,328 --> 00:23:57,748 Ojja kufuna obuzibu bungi singa oddamu okusanyuka n'abaana abakyamu. 337 00:23:59,667 --> 00:24:01,085 - [omulenzi 1] Wawulidde? - [omulenzi 2] Kiki? 338 00:24:01,169 --> 00:24:03,713 - [omulenzi 1] Baku yaddamu okufuna obuzibu. - [omulenzi 2] Nate? 339 00:24:03,796 --> 00:24:04,964 [omulenzi 1] Ggaayi omu mu Union. 340 00:24:05,047 --> 00:24:07,967 Baku katono amukube n’afa mu maaso ga poliisi emu. 341 00:24:08,050 --> 00:24:11,137 [omulenzi 2] Wow. Tazzeeyo wadde okumala ebbanga eryo okuva lwe yasembayo okuyimirizibwa. 342 00:24:11,220 --> 00:24:13,139 - [omulenzi 1] Nze mmanyi. - [omulenzi 2] Mpozzi omusango gwa Baku. 343 00:24:13,222 --> 00:24:14,390 Si Mukago. 344 00:24:14,474 --> 00:24:16,934 [omulenzi 1] Watya singa Union y'okusikina addamu okutulonda? 345 00:24:17,018 --> 00:24:20,062 [omulenzi 2] "Tewali kulwana," emana yange. Alina okunywerera ku mateeka ge. 346 00:24:20,146 --> 00:24:22,440 [omulenzi 1] Ugh, nayagala nnyo engeri ebintu babadde basirika okumala akaseera. 347 00:24:22,523 --> 00:24:24,025 Buli kimu kigenda kuddamu okugwa eddalu. 348 00:24:24,108 --> 00:24:28,237 - EUNJANG HIGH, TEWALI KULWANA - BAKU 349 00:24:28,321 --> 00:24:29,530 [Si-eun assa omukka]. 350 00:24:38,331 --> 00:24:39,540 [omuziki guzikira]. 351 00:24:41,834 --> 00:24:43,127 [asitula omukka]. 352 00:24:45,713 --> 00:24:47,632 BAEK-JIN: WEGATTA OMUKWANO EKYO KYE NJAGALA 353 00:24:47,715 --> 00:24:50,676 AWO SIJJA KITABULA NA TAATA WO, BUSINESS YE, OBA MIKWANO GYO. 354 00:24:59,852 --> 00:25:01,646 [Jin-cheol] Ozzeemu okubuuka essomero? 355 00:25:04,273 --> 00:25:05,775 Siwulira bulungi nnyo. 356 00:25:11,405 --> 00:25:12,698 [Jin-cheol] Beera mulambulukufu. 357 00:25:15,076 --> 00:25:16,160 [asitula omukka]. 358 00:25:17,620 --> 00:25:18,788 Omunnyo gwokka. 359 00:25:22,875 --> 00:25:24,043 [asitula omukka]. 360 00:25:27,255 --> 00:25:29,966 [Jin-cheol] Ono akabina akatono. Hey, omusajja omuddugavu. 361 00:25:30,800 --> 00:25:33,302 Kiki ekigenda okubaawo ng’okaddiye? Huh? 362 00:25:35,805 --> 00:25:37,181 [okussa nga toteredde]. 363 00:25:37,265 --> 00:25:39,725 Ekyo mu butuufu si kye kimu wa bizinensi yo, nedda? 364 00:25:39,809 --> 00:25:42,395 Ogambye ki? Ggwe omusajja omuto! 365 00:25:44,105 --> 00:25:46,190 Kola ky’oyagala. Omutango. 366 00:25:46,774 --> 00:25:48,359 Genda mu maaso ogende mu maaso n’okulwana. 367 00:25:48,943 --> 00:25:50,027 Muve ku ssomero. 368 00:25:50,528 --> 00:25:52,405 Funa omulimu ofune ssente awalala. 369 00:25:53,072 --> 00:25:54,323 Olina ekirowoozo kyonna 370 00:25:55,157 --> 00:25:58,786 omulimu ne ssente mmeka ze kyetaagisa okuliisa n'okusuza brat nga ggwe? 371 00:25:59,287 --> 00:26:01,372 Katonda, kikomye, for fuck's sake! 372 00:26:03,708 --> 00:26:04,959 Ggwe omuto omuto. 373 00:26:08,796 --> 00:26:10,047 [asitula omukka]. 374 00:26:12,341 --> 00:26:15,511 [asinda] Okuzina. Tolina kirowoozo ku ani gwe nkolera kino. 375 00:26:24,395 --> 00:26:26,647 [essimu ewuuma]. 376 00:26:39,535 --> 00:26:40,536 Kiki? 377 00:26:43,372 --> 00:26:45,499 Obadde n’obudde obusukka mu bumala okulowooza. 378 00:26:46,626 --> 00:26:49,545 Salawo kyo. Sijja kukubuuza mirundi ebiri. 379 00:26:52,381 --> 00:26:54,050 Taata wo, mikwano gyo... 380 00:26:54,550 --> 00:26:56,218 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 381 00:26:57,386 --> 00:27:01,182 [Baek-jin] Nze nzekka asobola kuwe ky’oyagala. Tewali muntu mulala yenna. 382 00:27:05,144 --> 00:27:06,937 Wagamba nti ojja kukola kyonna kye njagala. 383 00:27:08,439 --> 00:27:10,107 Nange nja kukola kyonna ky’oyagala. 384 00:27:24,789 --> 00:27:26,791 [okunyweza omuziki]. 385 00:27:31,754 --> 00:27:33,756 [okukuba emiziki gya kiraabu]. 386 00:27:36,342 --> 00:27:38,260 [okusanyuka n’okuseka]. 387 00:27:46,268 --> 00:27:47,645 [Baek-jin] Omulimu mwangu. 388 00:27:48,813 --> 00:27:50,481 Just pricks okuva mu Seoknam High. 389 00:27:51,357 --> 00:27:52,650 Genda obugume katono. 390 00:27:56,779 --> 00:27:58,781 [okunyumya okukwatagana]. 391 00:27:59,990 --> 00:28:01,242 [omulenzi 1] Hee, sirika. 392 00:28:02,118 --> 00:28:03,661 Ani akuba eddoboozi ery'omwanguka, bro? 393 00:28:10,501 --> 00:28:12,837 GWE GORILLA WA SEOKNAM? 394 00:28:12,920 --> 00:28:14,004 [aseka]. 395 00:28:14,505 --> 00:28:15,589 Ggwe ani? 396 00:28:24,140 --> 00:28:25,391 Ggwe ani? 397 00:28:26,183 --> 00:28:29,061 - Nsonyiwa. - Kiki ky'oyogera, ggwe omuzina? 398 00:28:29,145 --> 00:28:30,646 [aseka]. 399 00:28:33,607 --> 00:28:34,483 [nga aseka]. 400 00:28:35,067 --> 00:28:37,570 Musajja wattu ono guy, acting tough and shit? 401 00:28:37,653 --> 00:28:38,946 [asinda] . 402 00:28:40,740 --> 00:28:41,824 - [okuwuubaala]. - Hey. 403 00:28:41,907 --> 00:28:43,200 Oh shit, musajja wattu. 404 00:28:43,284 --> 00:28:44,994 - Ggwe omusajja omukazi! - [Gorilla asika omukka]. 405 00:28:46,370 --> 00:28:48,080 [okusiinda]. 406 00:28:55,963 --> 00:28:57,131 [Baku] Kitwale. 407 00:28:57,214 --> 00:28:59,258 NA BAEK-JIN, omuwandiisi w’ebitabo 408 00:29:01,343 --> 00:29:03,137 [Gorilla] Mwasuze mutya? [okuwuubaala]. 409 00:29:04,138 --> 00:29:05,973 [Baek-jin] Seoknam kati ali ekitundu ky’Omukago. 410 00:29:07,850 --> 00:29:10,186 - Jjangu mu ofiisi yange. - [asinda]. 411 00:29:10,269 --> 00:29:11,896 [Baek-jin] Era tujja kwogera ku nsonga eyo. 412 00:29:13,105 --> 00:29:14,315 Teeka omwana oddeyo ku. 413 00:29:17,735 --> 00:29:19,153 Kiba... kiri ku ggwe. 414 00:29:20,070 --> 00:29:21,322 [okusesema] . 415 00:29:30,247 --> 00:29:32,792 [Baku] Wano. Funa ebipimo by’obulumi. 416 00:29:50,309 --> 00:29:52,812 [okuvuga kw’akagombe k’omulyango]. 417 00:29:57,525 --> 00:29:59,443 - [ekuba enduulu y’omulyango]. - [asitula omukka]. 418 00:30:08,452 --> 00:30:09,912 [Gotak] Kino kye kifo ekituufu? 419 00:30:10,454 --> 00:30:12,790 [asinda] Olowooza yagenda ku ssomero lye erya cram? 420 00:30:12,873 --> 00:30:14,250 - [Jun-tae] Olowooza bw'otyo? - [okuleekaana]. 421 00:30:15,501 --> 00:30:17,169 Otegedde otya endagiriro yange? 422 00:30:18,420 --> 00:30:20,005 Oh. Si... 423 00:30:21,048 --> 00:30:22,007 Si-eun-a. 424 00:30:22,716 --> 00:30:25,261 Kale omusomesa waffe ow’omu kisenge yampa endagiriro yo-- 425 00:30:25,344 --> 00:30:27,054 Hee! Ekyo si kye kikulu! 426 00:30:28,138 --> 00:30:30,182 Yeon Si-eun, omuwandiisi w’ebitabo. Vaawo naawe. 427 00:30:31,475 --> 00:30:33,561 - Kiki? - [Gotak] Fuluma mu nnyumba yo. 428 00:30:34,270 --> 00:30:35,312 Katusanyuke. 429 00:30:36,188 --> 00:30:37,314 [okukubira omuziki omugonvu]. 430 00:30:37,398 --> 00:30:38,399 [Jun-tae] Ah! 431 00:30:38,899 --> 00:30:40,401 - Oh. - [Gotak] Ekyo kyali kya maanyi nnyo. 432 00:30:40,484 --> 00:30:42,069 - Okukyuusa. Okukyuusa. - [Jun-tae] Genda wano wennyini. 433 00:30:42,152 --> 00:30:44,196 [Gotak] Si-eun y'addako. Genda ku kyo. 434 00:30:47,199 --> 00:30:48,993 - [Jun-tae] Omuntu w'abantu! - [Gotak] Ooh. 435 00:30:49,076 --> 00:30:52,371 - [Jun-tae] Kiwuniikiriza nnyo. Wow! - [Gotak] Hee, Si-eun, nga bwe kiri. Toli mubi nnyo. 436 00:30:52,454 --> 00:30:54,748 - [Jun-tae] Omulundi omulala gumu. - [Gotak] Ddamu okole ekyo. 437 00:30:57,084 --> 00:30:58,919 - [Jun-tae] Omuntu w'abantu! - [Gotak] Wuuno! Kiki kye wakola? 438 00:30:59,003 --> 00:31:01,589 - Hee, oteekwa okuba nga wali weegezaamu. - [Jun-tae] Whoa, tewali ngeri yonna! Omusajja wange. 439 00:31:04,216 --> 00:31:05,467 Osoma bweru wa ggwanga? 440 00:31:06,552 --> 00:31:07,636 Ogenda ddi? 441 00:31:10,890 --> 00:31:12,516 Nze nkirowoozaako kyokka. 442 00:31:14,602 --> 00:31:15,811 Nze simanyi. 443 00:31:18,772 --> 00:31:21,108 Aah! Ekyo kijja kuba kinene nnyo. 444 00:31:21,191 --> 00:31:23,319 Nze sibangako wadde ku nnyonyi nga tennabaawo. 445 00:31:27,323 --> 00:31:28,324 [asitula omukka]. 446 00:31:29,366 --> 00:31:31,577 Mu butuufu tetunnamanya buli omu okumala ebbanga eddene, . 447 00:31:32,328 --> 00:31:33,746 naye mpulira nga bwe nfunye 448 00:31:35,331 --> 00:31:36,957 bingi eby'okwetondera, 449 00:31:38,042 --> 00:31:39,877 era era bingi eby’okusiima. 450 00:31:43,297 --> 00:31:44,673 Kino kinda kisonseka, musajja wattu. 451 00:31:55,643 --> 00:31:57,853 Kiki ekyatuuka ku Hu-min? 452 00:32:01,357 --> 00:32:03,108 Nawulira olugambo olw’ekyewuunyo. 453 00:32:05,402 --> 00:32:08,656 Hey, ntegeeza, kino si bwe kyali ddala omulundi gwe yasooka okulwana. 454 00:32:09,239 --> 00:32:10,532 Tofaayo, bruh. 455 00:32:10,616 --> 00:32:13,661 Nja kukoona sense mu dumbass oyo bw’akomawo. [tuts] . 456 00:32:15,829 --> 00:32:18,499 Kyonna ki. Ka tuzannye lawundi endala emu. 457 00:32:23,504 --> 00:32:24,588 Hey, Jun-tae-ya, omusajja omulala. 458 00:32:25,255 --> 00:32:27,424 Kiki ekikyamu ku mubiri gwo, musajja wattu? 459 00:32:27,508 --> 00:32:29,218 - Agh! Ojjukira? - [Jun-tae] Yee. 460 00:32:29,301 --> 00:32:31,762 [Gotak] Okusinga, . naye nga okyali way too stiff. 461 00:32:32,554 --> 00:32:35,599 Nze ntunuulira butunuulizi. Omu, babiri, kwata. 462 00:32:35,683 --> 00:32:37,226 - [ekisero kiwuuma]. - [Jun-tae] Oh! 463 00:32:37,309 --> 00:32:38,644 - [Gotak] Ndi mulungi? - [Jun-tae] Yee. 464 00:32:38,727 --> 00:32:40,312 [Gotak] Olina okugikuba okuva waggulu. 465 00:32:40,396 --> 00:32:42,272 - Ttaapu etangaala. Si kizibu nnyo. - [Jun-tae] Koona, koona. 466 00:32:42,356 --> 00:32:43,399 PARK HU-MIN 467 00:32:43,482 --> 00:32:45,109 - [eddoboozi erikuba]. - [Gotak] Omu. Linda. 468 00:32:45,192 --> 00:32:46,735 [Gotak ne Jun-tae] Omu, babiri, taapu. 469 00:32:46,819 --> 00:32:48,904 - [ekisero kiwuuma]. - [Gotak] Aah, kumpi, kumpi. 470 00:32:48,988 --> 00:32:51,115 - Omulala gumu. Osobola okukikola. Kirungi! - [Jun-tae] Omulala omu. 471 00:32:51,198 --> 00:32:53,200 [essimu ewuuma]. 472 00:33:04,586 --> 00:33:06,839 EYON SI-EUN EY'AMAANYI OMULUNGI 473 00:33:06,922 --> 00:33:08,173 [asitula omukka]. 474 00:33:12,678 --> 00:33:13,679 [afulumya omukka mpola]. 475 00:33:16,056 --> 00:33:17,141 [asitula omukka]. 476 00:33:20,227 --> 00:33:21,478 [Gotak] Okukuba amasasi. Hee, ekisero. 477 00:33:21,562 --> 00:33:22,771 - Okuteeba akabonero. - [Jun-tae] Lindako. 478 00:33:22,855 --> 00:33:25,399 - [Gotak] Weerabidde ekisero? - [Si-eun] Oli ludda wa? 479 00:33:27,735 --> 00:33:29,153 [Jun-tae ne Gotak] Whoa! 480 00:33:29,236 --> 00:33:31,488 - [Jun-tae ng'aseka]. - [Gotak] Oh, kirungi, kirungi! 481 00:33:31,572 --> 00:33:34,366 - [Jun-tae] Omulala omu, omulala! - [Gotak] Kye kiseera kyange. Nja kukuba emu. 482 00:33:34,450 --> 00:33:35,868 Si kikulu. 483 00:33:35,951 --> 00:33:38,287 - [Gotak] Byonna birungi. Vaawo naawe. - [Jun-tae] Kiba bibiri ku kimu. 484 00:33:38,370 --> 00:33:41,248 [Baku] Mu ngeri yonna, . Sijja kukuleetera buzibu bwonna. 485 00:33:41,331 --> 00:33:43,208 [Gotak] Hee! Bw’obuuka bw’otyo... 486 00:33:43,292 --> 00:33:45,544 - Whoa! Whoa! - [Jun-tae] Katono nkole emu! 487 00:33:45,627 --> 00:33:47,379 [Si-eun] Ekyo si kye nnali ntegeeza. 488 00:33:51,258 --> 00:33:52,384 [asinda nga akankana]. 489 00:33:54,511 --> 00:33:55,846 - [Gotak] Wuuno! - [Jun-tae] Kirungi nnyo! 490 00:33:55,929 --> 00:33:57,848 - Nkugambye nti nsobola okuteeba. - [Gotak] Omulimu mulungi. 491 00:33:58,766 --> 00:33:59,975 Kikole. Kikole. Kikole. 492 00:34:00,934 --> 00:34:03,353 - Whoa! Omulungi! - [Jun-tae] Yeeyo! Nze nakikola! 493 00:34:03,437 --> 00:34:05,939 - [Gotak] Ddamu ogezeeko ekyo. Ekyo kye kiri! - [Jun-tae] Omulundi omulala gumu. 494 00:34:06,023 --> 00:34:08,025 [omuziki ogw’ennaku nga gukuba]. 495 00:34:18,285 --> 00:34:19,411 [Baku asikaasikanya]. 496 00:34:30,547 --> 00:34:33,634 [Baek-jin] Ffenna tubadde nga bakulindiridde. Omulimu mulungi. 497 00:34:39,181 --> 00:34:41,767 Mwaniriziddwa, Baku. 498 00:34:50,984 --> 00:34:52,986 [okunyweza omuziki]. 499 00:34:56,115 --> 00:34:57,366 [omuziki guzikira]. 500 00:34:59,034 --> 00:35:00,369 [omukazi ku PA] Nsaba okakasizza 501 00:35:00,452 --> 00:35:03,539 ositula ebintu byo byonna naawe ng’otambula. 502 00:35:04,790 --> 00:35:07,209 Kakasa nti togenda emigugu gyonna egitalabirira. 503 00:35:07,751 --> 00:35:10,671 Emiryango gy’okulinnya e Singapore egenda kuggalwawo mu bbanga ttono. 504 00:35:11,338 --> 00:35:14,842 Bw’oba ​​osimbula okugenda e Singapore, nsaba okole ekkubo lyo... 505 00:35:14,925 --> 00:35:18,595 Nteeka ribiini ku kkeesi yo, . kale kibeere kyangu gy’oli okulaba. 506 00:35:19,555 --> 00:35:20,681 Nkufunidde ekyemisana. 507 00:35:20,764 --> 00:35:26,145 Bassebo ne bannyabo, eno ye fayinolo okulinnya ennyonyi ya Sky Flight 9111... 508 00:35:26,228 --> 00:35:29,356 [asinda] Si-eun-a, gezaako okusigala ng’olina endowooza ennungi. 509 00:35:29,439 --> 00:35:32,568 Kaale? Nja kuzingira omulimu gwange era obeerewo, kirungi? 510 00:35:34,987 --> 00:35:35,988 Era... 511 00:35:37,823 --> 00:35:38,866 mwebale nnyo 512 00:35:39,741 --> 00:35:41,243 olw’okuntegeera. 513 00:35:41,994 --> 00:35:43,996 [essimu ewuuma]. 514 00:35:51,086 --> 00:35:54,590 SEO JUN-TAE, omuwandiisi w’ebitabo 515 00:36:00,762 --> 00:36:02,014 Nja kudda mangu. 516 00:36:11,815 --> 00:36:14,234 Hey, Jun-tae-ya, omusajja omulala. Kiki ekigenda mu maaso? 517 00:36:15,611 --> 00:36:17,446 Hee, Si-eun, okola ki? 518 00:36:20,324 --> 00:36:21,325 Tewali. 519 00:36:22,117 --> 00:36:23,243 Lwaki wakubidde essimu? 520 00:36:26,246 --> 00:36:29,833 Well, mbadde ntegeeza kukugamba, um... 521 00:36:32,169 --> 00:36:33,212 Hmm. 522 00:36:35,631 --> 00:36:36,965 Baku, . 523 00:36:37,758 --> 00:36:38,759 Gotak... 524 00:36:41,595 --> 00:36:42,888 era nkimanyi 525 00:36:43,889 --> 00:36:47,184 nti okyalidde mukwano gwo mu ddwaaliro... 526 00:36:49,728 --> 00:36:52,856 era lwaki ali mu ddwaaliro. 527 00:36:59,404 --> 00:37:00,739 Ndowooza nti... 528 00:37:07,537 --> 00:37:10,040 ekyabaddewo tekyali lwa ggwe. 529 00:37:13,919 --> 00:37:15,545 Kale nnali njagala okukubuulira 530 00:37:16,380 --> 00:37:18,715 nti si musango gwo. 531 00:37:24,596 --> 00:37:26,598 [okuzannya omuziki ogw’ebirowoozo]. 532 00:37:34,189 --> 00:37:36,108 - [ebigere nga bisemberera]. - [awunyiriza]. 533 00:37:36,858 --> 00:37:38,527 Si-eun-a, kiki? 534 00:37:39,027 --> 00:37:40,654 [gasps] Kiki ekikyamu? 535 00:37:44,574 --> 00:37:45,784 Saagala kugenda. 536 00:37:47,119 --> 00:37:48,120 Ggwe kiki? 537 00:37:52,749 --> 00:37:54,042 [awunyiriza]. 538 00:37:55,752 --> 00:37:57,045 Mikwano gyange bwe baagambye 539 00:37:58,046 --> 00:37:59,589 nti si musango gwange. 540 00:38:07,597 --> 00:38:09,683 [oluyimba olugonvu mu lulimi Olukorea nga luzannya]. 541 00:38:18,900 --> 00:38:20,902 [oluyimba lugenda mu maaso]. 542 00:38:20,902 --> 00:38:25,902 EKYA WWW.AWAFIM.TV 543 00:38:20,902 --> 00:38:30,902 Ku firimu ne series ezisembyeyo nga zirina ebigambo ebitonotono Laba WWW.AWAFIM.TV Leero